'자막'에 해당되는 글 41건

  1. 2010.10.09 MM! 02화 (80th) (16)
  2. 2010.09.26 MM! PV (79th) (4)
  3. 2010.09.26 바쿠만. CM (78th) (2)
  4. 2010.09.25 회장님은 메이드 사마! 26화 완결 (77th) (4)
  5. 2010.08.20 회장님은 메이드 사마! 21화 (76th) (8)

1화는 오늘이나 내일 중으로 올립니다.
일단 바쿠만이 우선.

흠, 12화 완결이라 그런지
전개가 초고속인 기분이 듭니다.
벌써 유미가 나오다니....
1화는 아직 못 본 게 아쉽.

p.s 때리면서 말하니 안들리는 부분이...
     간만에 니코동 영상
       흐익!!!!

다운


10.11.10 마지막 수정

'완결·중단 > MM!(えむえむっ!)' 카테고리의 다른 글

MM! 06화 (81st)  (4) 2010.11.08
MM! 02화 (80th)  (16) 2010.10.09
MM! PV (79th)  (4) 2010.09.26
Posted by 바쁜 Hitomy
TAG MM!, 자막

댓글을 달아 주세요

  1. 홀릭

    가..감사합니다.!!

    2010.10.09 13:14 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
  2. 수고하셨습니다

    2010.10.09 13:29 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
  3. 잘보겠습니다..

    2010.10.09 13:35 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
  4. 인저

    감사합니다~
    잘볼게요

    2010.10.09 14:33 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
  5. 잘 보겟습니다 ~ 감사합니다~

    2010.10.09 15:25 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
  6. 고스트

    잘볼게요 성우가 괜찮고 지벡답게 작붕이 별로 없고(?)

    감사합니다

    2010.10.09 15:34 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
    • 후쿠야먀 쥰 & 하야미 사오리 페어 만세
      작붕은 없는 듯 보이지만
      전개가 레알 빨라서...ㅜ,ㅜ

      즐감하세요.

      2010.10.09 15:47 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL ]
  7. 이거 엣찌할줄 알았는데 아니더라구요 ㅋㅋ
    저도 자막작업을 들어간;;

    2010.10.10 19:13 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
    • 원작을 봤으니 전혀 안 야한 건 알고 있었네요.
      나오기 전부터 미리 예약해둔 작품.

      2010.10.10 20:23 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL ]
  8. 비밀댓글입니다

    2010.11.09 22:54 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]

PV를 찾아서 일단 번역
PV는 뮤직 비디오란 뜻이고
CM은 방송 광고란 뜻이었네요.
차이는 몰랐습니다...ㅋㅋ

p.s 아무래도 맞는 씬이 많아서
자막 찍기 쉽지 않을까 생각 중입니다.
원작 만세 / 전 12화 완결

쥰 횽 요즈음 심심하면 이런 작품...
     하앍하앍 더 밟아주세요~~!!!

Down


10.09.26 마지막 수정

영상은 여기로

'완결·중단 > MM!(えむえむっ!)' 카테고리의 다른 글

MM! 06화 (81st)  (4) 2010.11.08
MM! 02화 (80th)  (16) 2010.10.09
MM! PV (79th)  (4) 2010.09.26
Posted by 바쁜 Hitomy

댓글을 달아 주세요

  1. 이게.... 주인공이 M이라는 그건가요?

    2010.09.26 18:19 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
  2. 오홋... 이거 보고 확실히 결정.
    이건 자막 패스 ㅋㅋ

    2010.09.27 01:14 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]

일본 가기전 심심한 자막
바쿠만 CM입니다.
짧아서 편하고 좋네요.(24초)
심심하신 분들은 보세요.

일단 일본에 잘 다녀오겠습니다.
그리고 역시 일본에 갔다오면
사진을 올려야...

p.s 인증샷은 올라갈 것인가...
전 25화 완결 예정/J.C.Staff
       약혼 완료 미호...

Down


10.09.26 마지막 수정

'완결·중단 > 바쿠만.(バクマン。)' 카테고리의 다른 글

바쿠만. CM (78th)  (2) 2010.09.26
Posted by 바쁜 Hitomy

댓글을 달아 주세요

  1. 뭐하러 가시는진 모르지만 조심히 다녀오세요 ㅋ

    2010.09.26 11:19 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]

이래 저래 결국은 끝입니다.
드디어 보는가 했던
미사 쨩의 고백은 뭐....

일단 다음주에 일본에 가고
그 주 토요일에는 MM!
그리고 바쿠만 1화를 올릴
생각입니다.
그 전에 그 날 오후에는
일본어 말하기 대회가 있습니다.


드디어 키스신

p.s 다음 작품부터 또 잘 부탁드립니다.


Down


10.09.25 마지막 수정
Posted by 바쁜 Hitomy

댓글을 달아 주세요

  1. 수고하셨어요
    이것도 이제 완결이군요;;

    2010.09.25 11:57 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
    • 제대로 하지도 못했는데 벌써 완결이라...
      내용은 만화책으로 봐서 다 알고 있지만.
      벌써 3분기로 넘어가고 있다죠...ㄷㄷ

      2010.09.25 15:10 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL ]
  2. 비밀댓글입니다

    2010.09.27 21:27 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
    • 감사합니다.
      오늘은 피곤하니 내일 전체적으로 조금 수정하도록 하겠습니다.

      2010.10.01 18:17 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL ]


이번화는 새로운 캐릭터 등장!
것보다 간만에 빨리한 기쁨??
근데 참 덥네요....

p.s 참고로 저희집엔 에어콘이 없습죠.
  그리고 자막 찍을 때마다 집에선
  왜 그렇게 방해를 하는지....



엥??
Down


10.08.21 마지막 수정

Posted by 바쁜 Hitomy

댓글을 달아 주세요

  1. 쿨다운

    고생하시는군요

    자막감사합니다

    2010.08.20 18:04 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
  2. 자막 감사합니다ㅇㅇ

    2010.08.20 23:22 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
  3. 비밀댓글입니다

    2010.08.21 00:32 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
    • 안 그래도 좀 어색한 부분이어서 수정할 생각이었는데
      다시 듣고 수정하겠습니다.
      지적 감사합니다.

      p.s 전 아무리 들어도 かひつ보다는 かしつ로 들리지만,
      뜻은 의역하면 별로 차이는 없을 듯 하네요.
      다시 한 번 감사드립니다.

      2010.08.21 09:57 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL ]
  4. ^.^

    자막 감사합니다^.~

    2010.08.21 00:41 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]