밤 새는 Hitomy입니다.

잘 안 들리는 부분이 많아
시간 이 좀 거렸습니다.
이해 부탁드립니다.

p.s zero-raws가 학인했습니다.
논스폰서로 보시면 됩니다.

이거슨 진리다...

Down

gj 04.zip


2/1 14:45 오타 수정
3/9 12:30 OP 추가
3/15 11:40 오타 수정
3/27 21:00 ED 추가
4/30 20:40 오타 수정 (미믹 님 감사합니다.)

이 자막은 960×540 211MB 논스폰서 버전에 최적화되어 있습니다.
오류 지적은 언제든지 환영합니다.
cf. 1280×720 258MB 논스폰서 버전 확인했습니다.

'완결·중단 > GJ부(GJ部)' 카테고리의 다른 글

GJ부 05화 (103rd)  (16) 2013.02.07
GJ부 04화 (102nd)  (14) 2013.01.31
GJ부 03화 (101st)  (20) 2013.01.24
GJ부 02화 (100th)  (8) 2013.01.17
Posted by 바쁜 Hitomy

댓글을 달아 주세요

  1. 무푸

    드뎌 나왔네여 ㅎㅎ
    밤샌 보람이ㅠㅠ
    나오자마자 1분안에 바로 본다

    2013.01.31 05:44 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
    • 올린 지 얼마나 되었다고 벌써 받아가시나요... ㄷㄷ
      다음부턴 밤새시지 마시고 5시 반쯤에 오시면 있을 겁니다.

      즐감하세요~ ㅇㅅㅇ//

      2013.01.31 05:54 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL ]
  2. sck4

    퇴근하자 마자 올라와 있다니!! 잘받아 볼게요~

    2013.01.31 09:42 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
  3. 항상 잘보고있습니다 ㅎ

    2013.01.31 10:18 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
  4. 웅이

    제로릴 s 자막만들어주세요!

    2013.01.31 11:52 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
    • zero-raws 258MB 논스폰서 버전 확인했습니다.
      ns로 보시면 됩니다.

      즐감하세요~ ㅇㅅㅇ//

      2013.01.31 15:29 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL ]
  5. 리듀의 Sickle

    감사합니다.ㅎㅎㅎ

    2013.01.31 13:29 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
  6. 진정한 히로인 쿄로!!>3< ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ으엌 수고하셧습니다!감사합니다!살앙합니다! 음? 쩃든 감사흐미낟!!

    2013.02.01 23:55 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
    • 쿄로가 히로인이라니요!!! 여자로 둔갑시켜버렸습니다. ㅎㄷㄷ

      즐감하세요~ ㅇㅅㅇ//

      2013.02.07 04:49 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL ]
  7. Wow

    수고하셨습니다^^ 자막 감사드려요~

    2013.02.02 11:47 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]

밤새는 Hitomy입니다.

저 밑에서 간단히 작품 설명드립니다.
주석으로 넣기에는 너무 길어질 것 같아
이렇게 따로 적으니 읽어 주세요.

내용 연결에 개연성이
너무 큰 게 아쉬운 부분 중 하나.

p.s 새삼스럽지만,
많이 부족한 자막임에도 불구하고
많은 애용 고맙습니다.

  인생이 다 그렇지 뭐...

Down

gj 03.zip


3/9 12:30 OP 추가
3/15 11:40 오타 수정
3/27 21:00 ED 추가
4/30 20:40 오역 수정 (미믹 님 감사합니다.)

이 자막은 960×540 219MB 논스폰서 버전에 최적화되어 있습니다.
오류 지적은 언제든지 환영합니다.
cf. 1280×720 259MB 논스폰서 버전 확인했습니다.



'완결·중단 > GJ부(GJ部)' 카테고리의 다른 글

GJ부 04화 (102nd)  (14) 2013.01.31
GJ부 03화 (101st)  (20) 2013.01.24
GJ부 02화 (100th)  (8) 2013.01.17
GJ부 01화 (98th)  (14) 2013.01.10
Posted by 바쁜 Hitomy

댓글을 달아 주세요

  1. 무혼

    감사합니다 ㅎ

    2013.01.24 05:23 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
  2. GJ부 3화 자막 감사합니다:)

    2013.01.24 05:35 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
  3. 맷돌

    감사합니다
    (__) 배꼽인사

    2013.01.24 05:38 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
  4. 존다이크

    감사합니다.

    2013.01.24 05:42 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
  5. 새벽동안 이것만 기다렷네요

    감사합니다♥

    2013.01.24 06:14 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
  6. 감사합니다~^^

    2013.01.24 12:16 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
  7. 힘드실텐데 언제나 열심히 자막 만들어 주셔서 감사합니다. ㅎㅎ 재밌게 볼게요!~

    2013.01.24 15:19 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
  8. 다운 받아갑니다

    2013.01.24 20:02 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
  9. 양푼

    감사히 잘 받아갑니다.

    2013.01.26 00:40 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
  10. ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ아 진짜 GJ부 너무 좋아 헠헠헠 잘받아갈게요 수고하셧습니다 -ㅂ-

    2013.01.30 21:07 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]