HItomy입니다.
피곤하니 자러 갑니다.

이번화에도 한 두 문장의 몇 부분이
제대로 안 들리는 불상사가...
아무쪼록 즐감하시길

p.s 컴퓨터도 느리고, 인터넷도 느리고...
zero-raws 확인 완료.

어떻게 이런 일이!!!

Down

gj 06.zip

 

2/16 23:22 표현, 오역 수정
3/9 12:30 OP 추가
3/15 11:40 오타 수정
3/27 21:00 ED 추가

이 자막은 960×540 221MB 논스폰서 버전에 최적화되어 있습니다.
오류 지적은 언제든지 환영합니다.
cf. 1280×720 267MB 논스폰서 버전 확인했습니다.

'완결·중단 > GJ부(GJ部)' 카테고리의 다른 글

GJ부 07화 (105th)  (12) 2013.02.21
GJ부 06화 (104th)  (12) 2013.02.14
GJ부 05화 (103rd)  (16) 2013.02.07
GJ부 04화 (102nd)  (14) 2013.01.31
Posted by 바쁜 Hitomy

댓글을 달아 주세요

  1. 리듀의 Sickle

    감사합니다. 수고하셨어요!~~ ㅎㅎ

    2013.02.14 12:44 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
  2. 감사합니다

    자막 감사합니다

    2013.02.14 14:11 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
  3. ㄴㅇㅁㄻㄴㅇ

    정말 감사합니다 ^^~~

    2013.02.14 21:50 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
  4. calx

    예고에서 타마 발동중이 아니라 첫등장 아니에요 ?

    2013.02.15 21:47 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
    • 확인 후 다시 오겠습니다.

      cf. 선 감사드립니다.

      -------------------------------
      잘못 들었나 봅니다.
      다시 한 번 감사드립니다.

      즐감하세요~ ㅇㅅㅇ//

      2013.02.16 23:23 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL ]
  5. 잘 볼께요~
    다운 받아갑니다

    2013.02.16 22:52 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
  6. 역시 진짜 히로인은 쿄로였습니다(굳乃)

    하핫 언제나 수고하시구 신세지고 가요 에고고

    2013.02.18 23:28 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
    • 제게 진히로인은 메구미입니다. ㅋㅋ

      언제나 감사합니다.
      즐감하세요~ ㅇㅅㅇ//

      2013.02.23 02:42 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL ]

오늘은 최단 시간에 뽑아낸 Hitomy입니다.

소설만큼은 아니지만,
조금의 개연성이 남아 있는 게
아쉽다면 아쉬운 부분이 되겠습니다.

p.s ED은 자꾸 바뀌는데,
정식 발매일이 언제인지 나오지가 않네요...

p.s2 설명 있으니 읽어주세요.

p.s3 Zero-raws 확인했습니다.

    이 시추에이션은...?

Down

gj 05.zip


2/14 12:00 오역 수정
3/9 12:30 OP 추가

3/15 11:40 오타 수정
3/27 21:00 ED 추가
4/30 20:40 오타 수정 (미믹 님 감사합니다.)

이 자막은 960×540 196MB 논스폰서 버전에 최적화되어 있습니다.
오류 지적은 언제든지 환영합니다.
cf. 1280×720 248MB 논스폰서 버전 확인했습니다.



'완결·중단 > GJ부(GJ部)' 카테고리의 다른 글

GJ부 06화 (104th)  (12) 2013.02.14
GJ부 05화 (103rd)  (16) 2013.02.07
GJ부 04화 (102nd)  (14) 2013.01.31
GJ부 03화 (101st)  (20) 2013.01.24
Posted by 바쁜 Hitomy

댓글을 달아 주세요

  1. 자막이 나올때 되지 않았나 싶어서 접속해 보니, 자막이 뙇!! 감사합니다. 잘 받아갑니다.

    ED는 3월 6일에 캐릭터송 모음집으로 나온다는 것 같아요. : http://www.vap.co.jp/gj/music.html

    2013.02.07 05:20 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
    • 비밀댓글입니다

      2013.02.07 10:25 [ ADDR : EDIT/ DEL ]
    • 엔딩이라고 안 적혀 있어서 대충 본 모양입니다.

      즐감하세요~ ㅇㅅㅇ//

      p.s 생각해보니 그렇네요... ㄷㄷ
      별다른 생각없이 쓰다보니 그렇게 된 듯합니다.
      올바른 표현을 몇 가지 생각하겠습니다.

      안 그래도 소녀신당보다는 오토메신토라는 일본어 읽기 표현으로
      고칠까 생각 중이었으니 마침 OP 발매일에 모두 고치도록 하겠습니다.

      당장 다음화부터는 고쳐서 적도록 하겠습니다.
      감사합니다. (꾸벅)

      2013.02.07 12:26 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL ]
  2. 유스케

    제로릴 나왔습니다 ㅇㅅㅇ

    2013.02.07 08:29 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
    • ns로 보시면 감상하는데에 싱크가 크게 문제되지 않습니다.

      2013.02.07 10:26 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL ]
    • 영상마다 크게 다르지 않기 때문에 글에서 zero-raws에 대해 언급했음에도 불구하고
      이렇게 댓글을 달아주시니 제가 어떻게 해야할지 모르겠습니다.

      아무쪼록 즐감하시길 ㅇㅅㅇ//

      p.s 지금 대타 뛰는 중이니, 집에 가서 확인해 보겠습니다.

      2013.02.07 13:21 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL ]
  3. 리듀의 Sickle

    감사합니다. 수고하셨어요!~ ㅎ

    2013.02.07 12:34 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
  4. ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ아 뭔 장면인지 알것같다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋGJ 소설예이

    수고하셧셉니다!

    2013.02.07 20:27 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
  5. ㄴㅇㅁㄻㄴㅇ

    정말 감사합니다

    2013.02.08 23:43 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
  6. Tyche

    자막 감사합니다

    2013.02.09 02:11 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
  7. 다운 받아갑니다

    2013.02.09 23:36 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]