마지막화를 장식하는 Hitomy입니다.

이번화는 개연성없이
한 편으로 구성되는 장편입니다.
소설 9권 내용을 바탕으로 하는 듯합니다.

소설은 9권이후 중등부로 넘어가니
애니도 중등부 기대해봅니닷!

p.s 하단의 설명 꼭 봐주세요~

p.s2 4번째 ED빼고 추가했습니다.
4번째 엔딩은 4/3 정발 후 추가하겠습니다.

p.s3 오랜만이라서 통합본을 까먹었네요.

 내가 이 맛에 머리 빗는다.

Down

gj 12 End.zip

gj 01-12 End.zip


4/30 20:40 ED 추가, 오역 및 오타 수정 (비공개, 미믹 님 감사합니다.)

이 자막은 640×360 39.8MB 논스폰서 버전에 최적화되어 있습니다.
오류 지적은 언제든지 환영합니다.
cf. 1280×720 223MB 논스폰서 버전, 1280×720 225MB 논스폰서 버전, 854×480 187MB 논스폰서 버전 확인했습니다.



'완결·중단 > GJ부(GJ部)' 카테고리의 다른 글

GJ부 12화 終 (110th)  (25) 2013.03.28
GJ부 11화 (109th)  (20) 2013.03.21
GJ부 10화 (108th)  (8) 2013.03.14
GJ부 09화 (107th)  (6) 2013.03.07
Posted by 바쁜 Hitomy

댓글을 달아 주세요

  1. 수고하셧습니다!!

    2013.03.28 06:37 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
    • 지금까지 미흡한 자막으로 보시느라 고생 많으셨습니다.

      즐감하세요~ ㅇㅅㅇ//

      2013.03.28 22:34 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL ]
  2. 햏인

    고생하셨습니다~ 마지막이군요 ㅠㅜ

    2013.03.28 10:33 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
    • 지금까지 미흡한 자막으로 보시느라 고생 많으셨습니다.

      즐감하세요~ ㅇㅅㅇ//

      2013.03.28 22:34 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL ]
  3. 양푼

    GJ부 수고하셨습니다 감사히 잘 받아갈게요.

    2013.03.28 19:52 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
    • 지금까지 미흡한 자막으로 보시느라 고생 많으셨습니다.

      즐감하세요~ ㅇㅅㅇ//

      2013.03.28 22:35 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL ]
  4. CRuka

    ... 어째 134DBE405153592C01C6B8 라고만 받아지고 제대로된 zip파일은 안받아지는...

    2013.03.28 20:30 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
    • eunyuuka

      반디집 사용자인데 연결프로그램을 알집으로 하면열릴꺼같네요. 저는 반디집 써서 열었어요

      2013.03.28 21:44 [ ADDR : EDIT/ DEL ]
    • 저도 그렇게 받아지네요. 왜 다운받으면서 확장자가 날아가는지 알 수 없네요...
      잠시 해결책을 강구해보겠습니다.
      죄송합니다.

      2013.03.28 22:22 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL ]
    • 확장자를 rar에서 zip으로 바꿔서 재업했습니다.
      이제는 되지 않을까 싶네요.

      고생끼쳐드려 죄송합니다.

      즐감하세요~ ㅇㅅㅇ//

      2013.03.28 22:36 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL ]
    • CRuka

      감사합니다!

      2013.03.29 17:26 [ ADDR : EDIT/ DEL ]
    • 다시 한 번 죄송하다는 말씀드립니다.

      즐감하세요~ ㅇㅅㅇ//

      2013.03.29 23:41 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL ]
  5. asdgasd

    감사합니다 ^^~

    2013.03.28 21:02 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
    • 지금까지 미흡한 자막으로 보시느라 고생 많으셨습니다.

      즐감하세요~ ㅇㅅㅇ//

      2013.03.28 22:38 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL ]
  6. 양푼

    GJ부 수고하셨습니다. 잘 받아갈게요~

    2013.03.29 03:14 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
    • 지금까지 미흠한 자막으로 보시느라 고생 많으셨습니다.

      즐감하세요~ ㅇㅅㅇ//

      2013.03.29 23:42 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL ]
  7. 결국 머리빗기로 끝나느건가요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

    는 정말로 진심으로 혼또니 레알또니 마지데 수고하셔슷ㅂ니ㅏ닫

    2013.03.30 23:03 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
    • 머리 빗기로 시작해서 끝납니다. 이게 GJ부입니다. 이게 GJ혼입니다.

      미흡한 자막으로 보시느라 고생많으셨습니다.

      즐감하세요~ ㅇㅅㅇ//

      2013.04.04 15:21 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL ]
  8. 뒤퐁

    고생하셨습니다.
    자막 제작자분들 덕에 손쉽게 보는것 같네요 ^^

    2013.03.31 12:27 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
  9. 비밀댓글입니다

    2013.03.31 12:35 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
    • 확인 후 수정하도록 하겠습니다.
      지적 감사드립니다.

      즐감하세요~ ㅇㅅㅇ//

      -----------------------------------
      확인 후 수정하였습니다.
      지적 다시 한 번 감사드립니다.

      2013.04.30 22:40 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL ]
  10. 미믹

    자막 감사합니다.

    3화
    너, 뭐야? -> 빨리 끝나라!
    '난다요 오마에'가 아니라 '삿사토 오와레' 같네요.

    4화
    야, 뭘 빨게 지는 거야?
    -> 야, 뭘 빨개지는 거야?

    8화
    남동생이나 여동생가 있죠
    -> 여동생이
    간식를 독점할 수 없어요
    -> 간식을

    12화
    부회장 -> 부부장
    GJ'부'이고 마오가 부장이며 시온은 부부장입니다.

    전체
    왠일 -> 웬일

    2013.04.19 16:41 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
    • 오타를 안 치려고 몇 번씩 봐도 생기기 마련이군요....
      오역 및 오타 지적 감사합니다.
      확인 후 수정하였습니다.

      즐감하세요~ ㅇㅅㅇ//

      2013.04.30 22:41 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL ]
  11. 1

    스샷 스포 하지마라

    기껏 자막 받는데 스샷으로 내용 알아버림 뭔 소용이냐

    2014.02.01 00:47 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]