Hitomy입니다.

이번 화는 기시감이 있는
밸런타인 데이와 그 외 이야기입니다.
재밌게 보세요.

p.s ED은 발매되었나
찾아봐야겠네요.

p.s2 251MB 바카-raws 확인.
244MB zero-raws 확인.

     다음 화가 끝이라니?

Down

gj 11.zip


4/30 20:40 ED 추가

이 자막은 640×360 39.8MB 논스폰서 버전에 최적화되어 있습니다.
오류 지적은 언제든지 환영합니다.
cf. 1280×720 251MB 논스폰서 버전, 1280×720 244MB 논스폰서 버전 확인했습니다.

'완결·중단 > GJ부(GJ部)' 카테고리의 다른 글

GJ부 12화 終 (110th)  (25) 2013.03.28
GJ부 11화 (109th)  (20) 2013.03.21
GJ부 10화 (108th)  (8) 2013.03.14
GJ부 09화 (107th)  (6) 2013.03.07
Posted by 바쁜 Hitomy

댓글을 달아 주세요

  1. 감사합니다!!

    2013.03.21 06:37 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
  2. 잘 받아가요~

    보는 도중에 한 부분 적고 갑니다.

    00:19:40 - 참아 > 자해

    2013.03.21 07:00 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
    • 먼저, 지적 감사합니다.
      제가 自害(じがい)라고 들었음에도 그렇게 쓴 이유는 3가지가 있습니다.

      1. 애니메이션 분위기 자체가 그런 단어와 어울리지 않았다는 점.
      2. 스토리 흐름상 직역이 아닌 의역이 필요했다는 점.
      3. 대결하기 전에 이겨내라는 식으로 말하는 세이라의 입장에서 써야 했기에
      자해의 의미를 목소리를 억누르라는 의미로 확장했다는점.

      다음 3가지 이유로 참으라는 표현을 썼습니다.
      다시 한 번 지적 감사합니다.
      제 나름대로 찾아보겠지만, 더 좋은 표현이 있다면 알려주시면 감사드리겠습니다.

      즐감하세요~ ㅇㅅㅇ//

      2013.03.21 14:42 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL ]
  3. 너무 빨리 지나가는군요.

    2013.03.21 17:06 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
  4. 123

    GJ부 2쿨로 알고 있어요

    2013.03.21 18:03 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
    • GJ부 공식 트윗에서 확인했습니다.
      다음화가 끝이며(1쿨) 방송 시간은 2시부터라고 합니다.

      즐감하세요~ ㅇㅅㅇ//

      p.s 글을 작성할 당시에는
      애니메이션 내용을 바탕으로 했습니다.

      2013.03.22 16:48 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL ]
  5. 햏인

    감사히보겟습니다~
    2쿨이라면 정말 다행이네요 ㅎㅎ

    2013.03.21 19:13 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
    • 불행히도 2쿨이 아니라 1쿨이었네요. ㅜㅜ
      중등부나 2기 기대해봅니닷!

      즐감하세요~ ㅇㅅㅇ//

      2013.03.22 16:48 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL ]
  6. asdgasd

    감사해용 @@

    2013.03.21 20:00 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
  7. 리듀의 Sickle

    감사합니다. ㅎㅎ

    2013.03.21 22:28 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
  8. 양푼

    감사히 잘 받아갑니다.

    2013.03.22 02:23 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
  9. 소버레인

    방금 공식홈페이지를 뒤적거려보니까 지금 엔딩인 '달려나가자!'는 グッジョぶの音楽“J” 라는 이름으로 4월 3일 발매라고 합니다.

    2013.03.23 13:51 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
    • 정보 감사합니다.
      저도 찾아보니 3월 6일에 이미 이전 ED들은 발매가 되었더군요.
      찾은 후 번역&싱크를 찍으면 될 듯합니다.

      즐감하세요~ ㅇㅅㅇ//

      2013.03.23 14:14 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL ]
  10. g....gj부마저 끝나버리면...나...난........이제.....내여귀를 봐야지 득흥!!

    ....죄송 잘받아가므누디 하하하

    2013.03.24 19:40 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
    • 2분기에도 볼 게 꽤나 되는 거 같더라구요.
      유감스럽게도 전 예정 작품이 없는 상황입니다.

      즐감하세요~ ㅇㅅㅇ//

      2013.03.27 21:30 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL ]