밤새는 Hitomy입니다.

저 밑에서 간단히 작품 설명드립니다.
주석으로 넣기에는 너무 길어질 것 같아
이렇게 따로 적으니 읽어 주세요.

내용 연결에 개연성이
너무 큰 게 아쉬운 부분 중 하나.

p.s 새삼스럽지만,
많이 부족한 자막임에도 불구하고
많은 애용 고맙습니다.

  인생이 다 그렇지 뭐...

Down

gj 03.zip


3/9 12:30 OP 추가
3/15 11:40 오타 수정
3/27 21:00 ED 추가
4/30 20:40 오역 수정 (미믹 님 감사합니다.)

이 자막은 960×540 219MB 논스폰서 버전에 최적화되어 있습니다.
오류 지적은 언제든지 환영합니다.
cf. 1280×720 259MB 논스폰서 버전 확인했습니다.



'완결·중단 > GJ부(GJ部)' 카테고리의 다른 글

GJ부 04화 (102nd)  (14) 2013.01.31
GJ부 03화 (101st)  (20) 2013.01.24
GJ부 02화 (100th)  (8) 2013.01.17
GJ부 01화 (98th)  (14) 2013.01.10
Posted by 바쁜 Hitomy

댓글을 달아 주세요

  1. 무혼

    감사합니다 ㅎ

    2013.01.24 05:23 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
  2. GJ부 3화 자막 감사합니다:)

    2013.01.24 05:35 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
  3. 맷돌

    감사합니다
    (__) 배꼽인사

    2013.01.24 05:38 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
  4. 존다이크

    감사합니다.

    2013.01.24 05:42 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
  5. 새벽동안 이것만 기다렷네요

    감사합니다♥

    2013.01.24 06:14 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
  6. 감사합니다~^^

    2013.01.24 12:16 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
  7. 힘드실텐데 언제나 열심히 자막 만들어 주셔서 감사합니다. ㅎㅎ 재밌게 볼게요!~

    2013.01.24 15:19 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
  8. 다운 받아갑니다

    2013.01.24 20:02 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
  9. 양푼

    감사히 잘 받아갑니다.

    2013.01.26 00:40 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
  10. ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ아 진짜 GJ부 너무 좋아 헠헠헠 잘받아갈게요 수고하셧습니다 -ㅂ-

    2013.01.30 21:07 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]