오늘은 꽤나 늦은 Hitomy입니다.
새벽 4시까지 영상을 찾았으나!
못 찾아서 그냥 자고 일어나서 했습니다.

각설하고, 이번 화에도 파트별 개연성.
A 파트는 2, 3권에서 모아서
B 파트는 3권에서 만들어냈습니다.

p.s. 주석을 동봉했습니다.
내용 이해에 도움이 되리라 생각하니
한 번만 읽고 감상하시길.

밤 새고 있는데 영상이 없잖아!!!

Down

ptp 11.rar


6/23 12:30 표현 수정

이 자막은 1280*720 293MB 스폰서 버전에 최적화되어 있습니다.
오류 지적은 언제든지 환영합니다.


'완결·중단 > 여기저기(あっちこっち)' 카테고리의 다른 글

여기저기 12화 終 (96th)  (4) 2012.06.30
여기저기 11화 (95th)  (6) 2012.06.22
여기저기 10화 (94th)  (20) 2012.06.08
여기저기 09화 (93rd)  (10) 2012.06.01
Posted by 바쁜 Hitomy

댓글을 달아 주세요

  1. Thxu

    감사히 잘 받아갑니다 :)

    2012.06.22 22:12 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
  2. 아키라비

    이제 슬슬 끝나가네요 ! 힘내세요@

    2012.06.23 14:12 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
    • 공식 사이트의 방송일 일정을 보면 이번주면 끝이지 않을까 생각해봅니다만...
      아무튼 고맙습니다.

      즐감하세요~ ㅇㅅㅇ//

      2012.06.24 12:29 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL ]
  3. 아치코치

    자막 감사합니다.^^ 여기저기가 이번 분기에서 애니팬들의 기대치는 매우 낮았지만 꽤나 훌륭한 퀄리티로 나와줬군요. 하지만 판매량이 저조해서 2기가 불가능해보이는 건 꽤나 아쉽군요. ㅠㅠ

    2012.06.24 15:12 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
    • 기대치가 낮았는지 저는 잘 모르겠습니다.
      하지만 만화에서 나오던 과격한 표현을 조금 줄이고 시간 제약으로 내용을 조금 자르다보니
      그런 부분에서 퀄리티가 조금 낮아진 것 같지만, 생각보다 잘 나온 듯하여 괜찮았습니다.
      현지에서도 만화 4권까지 나왔는데 만약 2기가 나오더라도 쓸 원작이 없으니 모험이 되겠죠.
      여튼 고맙습니다.

      즐감하세요~ ㅇㅅㅇ//

      2012.06.26 23:19 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL ]